Be MiNe

정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안
到底做了些什麼呢 過去這一年裡

그댈 보내고 나니 어제까지의 나는
送走妳後 到昨天的我

마치 죽어있던 것과 같네요
就像死掉的人一樣

그렇게 길었던 시간 속엔
在這漫長的時間裡

떠나간 당신밖에 없네요
只有離去的妳

그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채
只想著妳

이렇게 한 해가 지나가네요
度過了這樣的一年

好累...好痛...
不管過了幾年還是如此...

[辛苦了,希澈.] 節目製作人微笑

[您也辛苦了.] 我微笑

”希澈,辛苦你了.”
你以前也是這樣對我說的
但現在都沒了...

그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
記憶中為了看你 某個下著雨的天

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
照射著我們一同行走著的陽光

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
這些回憶都沒離開我

나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
留在我腦海 要我漸漸死去

站在我們第一次一起擁著入睡的床邊
眼淚不聽使喚的掉落了...

[好冷喔~~] 我縮在床邊
[吶,一起睡.] 你很帥氣的對我說
[瘋啦!] 我不以為然
[快啦!] 你催促著

친구들은 모두 어른이 되고
朋友們都已長大

난 아직 철없는 아이처럼
就我還像個小孩一樣

그대밖에 아무런 생각하지 않은 채
只想著你

마치 죽어 있던 것과 같네요
就像個死掉的人一樣

大家都有了幸福,只剩下我ㄧ個人在原地
好羨慕,但我好開心,
因為兄弟們都找到幸福了...

[希澈,等一下我和強仁要去吃飯,你也一起去吧.] 利特笑著
[不要,會胖.] 我一口否決掉
[不然和我跟銀赫去練舞.] 東海拉著我的手
[不要,會流汗.] 我毫不留情
[不然跟我和範去對戲.] 始源紳士笑
[不要,你們對戲都對到床上去.] 我說溜嘴
[不然和我跟厲旭去練歌.] 藝聲突然冒出
[不要,我現在要好好讓嗓子休息一下.] 我根本很少開口
[不然跟我和圭賢去玩game.] 晟敏撒嬌
[不要,我要去睡覺了.] 我突然的離開
我知道大家都投射我同情的眼神,但我不想當”大”電燈泡

그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
記憶中為了看你 某個下著雨的天

함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
照射著我們一同行走著的陽光

그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
這些回憶都沒離開我

나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
留在我腦海 要我漸漸死去

一個人坐在餐桌前
想念你的炒飯,想念你的撈叨
想念你對我的愛...

[哥要吃我煮的南瓜粥嗎?] 晟敏坐到我對面
[不了.] 我搖搖頭
[不然哥想吃什麼,我給你煮.] 晟敏微笑
[我想吃...炒飯...] 我喃喃自語
[哥...] 晟敏不捨
[哈哈,沒有啦,我不餓,別管我.] 我強顏歡笑著
我知道我眼裡含著淚,但倔強的我不准它落下...

헤어짐을 깨닫지 못하는 난
無法理解分手的我

아직도 우리 미랠 상상하고
至今還想像著我們的未來

헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서 살아있는 것처럼
分手到現在 我的心仍像活在你身邊般

죽어있는 거예요
漸漸的死去

我的心還愛著你嗎...
我的心還想著你嗎...
但我逼自己不能想也不能愛
因為那會讓兄弟們擔心,讓你擔心...

[哥你最近變的好安靜喔.] 厲旭窩在我身邊
[有嗎?] 我摸了摸厲旭的髮
[嗯,變的好不像你自己.] 厲旭嘟嘴抱怨
我自己?我自己是什麼樣,我也不知道了...

너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야
愛著妳的每一瞬間 我就被停格了

함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야
就算在一起 我也無法記得你

그 어느 하나도 내가 아니었다고
只要想成為每一瞬間都不是自己

그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸
那就不會有事了

너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것
無法忘掉你 我就有如死掉

忘了,就可以輕鬆點嗎?
如果是,那我想忘
忘了我們相愛的那一刻...
忘了我們離別的那一刻...

我拿出手機按了一串我不會忘的號碼
心期待著,但也淌血著...
”您的電話現在沒有回應...”
你沒有接聽,但我留了言,你要聽好喔...
[韓庚,你過的好嗎?我過的很好,不用擔心我.
最近大家都找到了幸福,我好替他們開心,
你也很替他們開心吧!你在另一邊有找到幸福嗎?
我都找不到,但我相信遇的到!希範一直陪著我,
該不會我到最後會喜歡上貓吧!庚...這是我最後一次這樣叫你了...
對你我充滿了不諒解,但我釋懷了...以後,我們就當陌生人吧...
謝謝你曾經愛過我,但我會忘了這一切,被你愛過的一切...
再見了,曾是我的庚...]

我的聲音哽咽著,但我不落淚
因為落淚就表示我輸了...

無法忘掉你 我就有如死亡
那忘了你 我是否就等於重生...

END...

...............................
作詞：PARK CHANG HYUN　 作曲：PARK CHANG HYUN
죽어있는 것 (Dead At Heart)
演唱：슈퍼주니어(Super Junior)
The 3rd Album [SORRY,SORRY]
歌詞轉至 KKBOX
http://tw.kkbox.com/song/Io8A69v07-0Y1U8vHU8vH0P4-index.html